Fungerer Google Fonts i Kina? Slik bør du håndtere skriftene på nettsiden

Det korte svaret er nei. GreatFire målte fonts.googleapis.com som normalt tilkoblet i alle de 3 siste testene, og fonts.gstatic.com som normalt tilkoblet i alle de 7 siste, i tester til november 2026. Det er samme kilde som viser at Google-søk på www.google.com feilet i 94 prosent av de siste 18 testene. Forskjellen mellom tjenestene er hele poenget: Google er ikke én blokkert blokk, men en samling domener med ulik status.

En fontforespørsel er likevel en avhengighet du ikke er nødt til å ha. Ligger skriftfila hos en tredjepart, må nettleseren først slå opp domenet, sette opp en kryptert forbindelse og hente fila før teksten kan tegnes med riktig skrift. Stopper noe i den kjeden, står besøkende igjen med feil skrift, eller med usynlig tekst, avhengig av hvordan font-display er satt.

For en norsk bedrift som vil nå kinesiske gjester, er det summen av tjenester på siden som teller. Google Analytics var målt blokkert i den siste testen, Google Maps-API-et ustabilt i alle de 3 siste testene, og et innebygd YouTube-klipp er stengt. Da hjelper det lite at fontene i seg selv kom gjennom. Slik unngår du at Google-tjenester blokkerer nettsiden i Kina går gjennom hele listen, og kinesisk SEO og KI-synlighet setter det i sammenheng med hvordan kinesiske reisende faktisk finner deg.

Selv om Google Fonts kom gjennom i målingene, er font hosting på eget domene det tryggeste utgangspunktet. Det gir deg tre ting:

• Kontroll: du bestemmer selv når fila endres, og du er ikke avhengig av at en tredjepart oppfører seg likt neste måned.
• Lastetid: færre domener å koble opp til, kortere kjede før teksten tegnes, og mulighet for lang caching på filer som sjelden endres.
• Personvern: besøkendes IP-adresser går ikke til en tredjepart bare fordi de skal se riktig skrift.

Målinger som GreatFire er et øyeblikksbilde, ikke en garanti. En tjeneste kan være åpen i dag og ustabil neste kvartal, og det er nettopp usikkerheten du fjerner når fila ligger på ditt eget domene. Du mister ingen designfrihet: de samme skriftene kan brukes, bare servert av deg.

Fonter er likevel bare én del av lastetiden. Slik velger du hosting og CDN for fart i Kina tar hele bildet, fra serverplassering til hvilke tredjepartsskript som får ligge på den kritiske stien.

En latinsk font inneholder ikke kinesiske tegn. Skriver du kinesisk tekst med bare en latinsk skrift, faller nettleseren tilbake på en systemfont som varierer fra telefon til telefon, og du mister kontrollen over hvordan merkevaren ser ut. Kinesiske skriftsett er bygget for et helt annet tegnsett, og de må håndteres som egne filer.

Det praktiske er å holde de to verdenene fra hverandre. Bruk den latinske skriften til tall, priser og merkevarenavn, og et eget kinesisk skriftsett til brødtekst og overskrifter på den kinesiske versjonen. Juster linjeavstand og tegnsetting for kinesisk, og skriv teksten for kinesiske lesere i stedet for å maskinoversette den norske.

For at en kinesisk fontfil ikke skal bli en tung fil, deler du den opp og lar nettleseren hente bare de delene som faktisk brukes på siden, styrt med unicode-range. Kombinert med font-display: swap betyr det at teksten vises umiddelbart i reserveskrift og byttes ut når riktig fil er på plass.

Dette er rekkefølgen vi anbefaler:

1. Last ned skriftene som woff2 og legg dem på eget domene.
2. Sett font-display: swap, slik at teksten alltid er lesbar mens fila hentes.
3. Forhåndslast bare den ene skriftfila som brukes over hele forsiden, ikke alle.
4. Del kinesiske skriftsett i biter med unicode-range, så nettleseren henter minst mulig.
5. Sett lange cache-tider på fontfiler, de endres sjelden.
6. Fjern tredjepartsfontkall fra kritiske stier helt, også der de ser ut til å virke.

Fart er ikke bare en brukeropplevelse. Baidu innførte 闪电算法 (Lightning-algoritmen) i oktober 2017: mobilsider der første skjermbilde lastes på under 2 sekunder får bedre plassering, mens sider som bruker 3 sekunder eller mer blir nedprioritert, og Baidu anbefaler blant annet CDN og utsatt lasting av bilder. Skriftfiler er en del av det første skjermbildet, og derfor også en del av synligheten.

Du trenger ikke flytte nettsiden til Kina for dette. ICP-registrering gjelder bare nettsteder som ligger på servere i Fastlands-Kina, så en norsk hostet løsning med egne fontfiler er helt grei. Slik kommer du i gang med Baidu SEO fra Norge viser hvordan du tar de neste stegene uten kinesisk datterselskap.

Den vanligste feilen er å tro at fonts er problemet når siden henger i Kina. Sjekk hva som ellers ligger på siden. Google Analytics var målt blokkert i den siste testen, mens www.googletagmanager.com koblet normalt i alle de 6 siste. En beholder som laster normalt kan likevel injisere skript og bilder fra domener som ikke svarer, og da ser hele siden treg ut.

Kart er en annen klassiker. maps.googleapis.com, som brukes til kart innebygd på nettsider, var ustabilt med forstyrrelser i alle de 3 siste testene. Skal kinesiske gjester finne fram til adressen din, bør du vurdere en løsning som ikke er avhengig av den tjenesten, og teste den fra et kinesisk nettverk.

Skjemaer har sitt eget triks. Google ber nettsteder bruke www.recaptcha.net i stedet for www.google.com i reCAPTCHA-koden der www.google.com ikke er tilgjengelig, og GreatFire målte recaptcha.net som normalt tilkoblet i begge de 2 siste testene. Video er tredje punkt: et innebygd YouTube-klipp er stengt i Fastlands-Kina, og slik erstatter du YouTube-videoer for kinesiske brukere viser alternativene.

Til slutt: skillet mellom fastboende i Kina og kinesiske turister i Norge er ikke verifisert. Google er blokkert i Fastlands-Kina, men om det gjelder en turist på norsk wifi eller på kinesisk roaming, er ikke bekreftet. Kan kinesiske turister bruke Google i Norge? oppsummerer det vi vet, og derfor bør du uansett ikke gjøre nettsiden avhengig av Google-tjenester for at den skal fungere.

En test fra kontoret i Oslo sier ingenting om hvordan siden oppleves i Shanghai. Gjør det slik:

• Åpne siden fra et nettverk i Fastlands-Kina, enten via en kontaktperson eller en enhet som står der.
• Se i nettverkspanelet om fontfila hentes fra ditt eget domene og svarer med 200.
• Slå midlertidig av skriftfila og sammenlign. Da ser du om reserveskriften er brukbar eller om layouten faller sammen.
• Mål når første skjermbilde er ferdig, på mobil, og gjenta målingen hver gang du endrer noe.
• Test en side med bare kinesisk tekst, for det er der tegnsettet og filstørrelsen virkelig merkes.
• Kontroller at ingen tredjepartskall feiler, som kart, video eller statistikk.

GreatFire tester enkeltdomener fra Fastlands-Kina og publiserer resultatene, og kan brukes som en pekepinn på om et domene du er avhengig av, er stabilt. Husk at målingene er et øyeblikksbilde med et begrenset antall tester, og at de ikke sier noe om hvordan din side lastes hos en bestemt bruker.

Skriv ned resultatene i en enkel tabell: dato, domene, status, tid til første skjermbilde. Da har du et grunnlag for å vurdere endringer senere, i stedet for å gjette ut fra hvordan siden ser ut hjemme.

Vi i Nettsaga lager en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt. Vi setter opp det tekniske slik at siden laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der, inkludert font hosting på eget domene og egne skriftsett for kinesiske tegn.

Vi jobber videre med søkemotoroptimalisering for Baidu, synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, og profiler og innhold på kinesiske plattformer som Xiaohongshu (小红书). Vi setter også opp betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay, og et kundesystem som samler hver henvendelse slik at ingen blir liggende.

Vårt råd er å velge Nettsaga når skriftene, farten og den kinesiske versjonen skal henge sammen, fordi vi behandler fonter som en del av det tekniske oppsettet og ikke som et kosmetisk valg på slutten. Nettsaga AS holder til i Kirkegata 15 i Oslo og ble stiftet i 2025, og over 1 200 bedrifter har valgt oss. book en demo så viser vi hvordan det ser ut for din bedrift.