Slik blir bedriften din anbefalt av Qwen og Tongyi

Qwen (通义千问) er Alibabas KI-assistent, og Tongyi (通义) er navnet Alibaba bruker på modellfamilien bak den. Siden 15. januar 2026 har Qwen-appen vært koblet til Taobao, Tmall, Amap, Fliggy og Alipay, og kan lage reiseruter, sammenligne alternativer og bestille fly, hotell og attraksjoner gjennom Fliggy. Svaret en kinesisk reisende får, er derfor ikke bare et websøk. Det er en sammensetning av katalogdata, kartdata og det modellen ellers kan lese på åpne nettsider.

Bruken er ikke marginal. I China Trading Desks undersøkelse blant 15 135 kinesiske utenlandsreisende i september 2026 svarte 33,2 prosent at de bruker KI til å planlegge reisen, og blant dem brukte 46 prosent Qwen og 55 prosent også Xiaohongshu (小红书). Qwen er altså ikke den eneste inngangen, men en av de viktigste. Hvordan de andre assistentene skiller seg fra hverandre, har vi samlet i Hva er kinesiske KI-assistenter og hvordan når du dem?.

For en norsk bedrift betyr det at spørsmålet «hotell ved fjorden med nordlys i februar» må kunne besvares med noe assistenten faktisk kan identifisere. Da hjelper det at bedriften er en tydelig enhet med navn, kategori og sted, og at fakta står i klartekst på en side som laster fra Kina uten omveier.

Alibaba har ikke offentlig dokumentert hvordan Qwen vekter ulike kilder, og vektingen endres når modellene oppdateres. Noen forhold går likevel igjen, og de er stort sett de samme som gjør en side lesbar for et menneske som planlegger en reise.

Dette er sjekklisten vi bruker når vi går gjennom en bedriftsside for det kinesiske markedet:

Det siste punktet er ofte det som avgjør om innholdet i det hele tatt blir lest. En side som henter kart, skrifttyper eller statistikk fra tjenester som er blokkert i Fastlands-Kina, kan miste deler av innholdet før assistenten får tak i det. Slike forhold må testes på nytt før oppstart, fordi blokkeringstilstanden endres over tid.

• Navnet skrevet likt overalt, på norsk, engelsk og kinesisk, slik at modellen ikke oppfatter én bedrift som tre.
• Kategori og type opplevelse i klartekst, for eksempel «fjordcruise», ikke bare «opplevelser».
• Sted med region og nærmeste by, siden reisende spør med stedsnavn og ikke med adresse.
• Faste fakta: åpningstider, sesong, priser, kapasitet og hvilke språk som snakkes.
• Korte avsnitt på to til fire setninger som svarer på ett spørsmål og kan siteres uten kontekst.
• Dato for sist oppdatert og kontaktinformasjon som faktisk virker.

En KI-assistent limer sjelden inn en hel side. Den plukker setninger og setter dem sammen til et nytt svar. Derfor bør hvert viktige avsnitt kunne stå alene, uten å vise til «skjemaet over» eller «se bildet». Skriv svaret først, og forklaringen etterpå.

Fire grep gir mer igjen enn resten:

Det viktigste grepet er likevel å skrive innholdet på nytt for kinesiske lesere i stedet for å oversette den norske teksten ord for ord. Kinesiske reisende leser etter reiserute, sesong, reisetid og praktiske detaljer, og de forventer at svarene står i den rekkefølgen. Mye av logikken er den samme som for andre assistenter, og vi har beskrevet den nærmere i Slik blir bedriften din anbefalt av DeepSeek.

• Én seksjon per spørsmål reisende faktisk stiller, med spørsmålet som overskrift.
• En egen kinesisk versjon på forenklet kinesisk, ikke maskinoversatt norsk.
• Begge navnene i teksten der det er naturlig, både «Qwen» og «通义千问», slik at søk og svar møtes.
• En liten faktatabell med åpningstider, sesong, priser og reisetid, som er lett å løfte ut.
• Aldri oppdiktede omtaler eller artikler produsert for å manipulere KI-svar. CCTVs forbrukerprogram 3·15 avslørte i mars 2026 leverandører som masseproduserte falske artikler for å påvirke KI-svar, og i testen ble et oppdiktet smartarmbånd anbefalt av to store modeller etter drøyt ti reklameartikler.

Fordi Qwen-appen er koblet til Fliggy og Amap, teller ikke bare nettsiden din. Katalogoppføringer, bestillingsbare produkter og kartpunkter er med på å avgjøre hva assistenten kan foreslå. I China Trading Desks undersøkelse i september 2026 ble Ctrip valgt av 26 prosent til hotellbestilling, Qunar av 17, Meituan av 15, Tongcheng av 14 og Fliggy av 12 prosent, mens Douyin ledet som kilde til å oppdage reisemål med 20 prosent. For mange bedrifter er det derfor like viktig å være riktig beskrevet i disse katalogene som å ha en god forside.

Omtaler er den andre kilden. I Dragon Trails undersøkelse blant 1 038 kinesiske reisende i mars 2026 var RedNote (Xiaohongshu) den viktigste kilden til informasjon om utenlandsreiser, valgt av 53 prosent, foran Douyin og reisebyråer på nett som Ctrip. Det betyr at ekte gjesteomtaler, svar på omtaler og et konsistent navn og sted på tvers av plattformer gjør mer nytte enn mange tror.

Det er også verdt å merke seg interessen. South China Morning Post meldte i juli 2026 at Fliggy i juni spådde at Norge ville bli et av de tre mest populære langdistansemålene, og at interessen blant kinesiske reisende hadde økt med 40 prosent fra året før i juli, med nær 70 prosent flere flybestillinger. Flere søk betyr flere KI-svar, og konkurransen om å bli nevnt i dem øker i takt med det.

GEO, eller generativ søkemotoroptimalisering, er ifølge Yicai markedsføring der innhold lages og tilpasses slik at det plukkes opp og vises i svarene fra KI-chatboter. I praksis er dette mye av det samme arbeidet som god kinesisk SEO, men med tydeligere vekt på klare fakta, entydige navn og avsnitt som kan gjenbrukes.

Baidu er fortsatt inngangen mange kinesiske brukere starter i. Ifølge StatCounter hadde Baidu 49,08 prosent av søkene i Kina i oktober 2026 på alle enheter, og 60,4 prosent på mobil. Andelen svinger mye fra måned til måned, så tallet bør alltid oppgis med måned. Baidu har siden oktober 2017 nedprioritert mobilsider som bruker 3 sekunder eller mer på første skjermbilde, og gitt bedre plassering til sider under 2 sekunder. Lastetid er altså ikke et nytt påfunn, men et krav som også merkes i KI-svar.

En vanlig misforståelse er at norske nettsteder trenger ICP-registrering for å nås i Kina. ICP gjelder nettsteder som ligger på servere i Fastlands-Kina, og ikke nettsteder hostet utenfor. Hva som faktisk må på plass, går vi gjennom i Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister og i Hva er Baidu og hvordan bruker norske bedrifter det?. Hvordan vi i Nettsaga legger dette opp i praksis, står i slik jobber Nettsaga med kinesisk SEO og GEO.

Det finnes ingen offisiell rapport som viser hvor ofte Qwen anbefaler en bestemt bedrift. Målingen må derfor bygges selv, som en fast serie spørsmål dere stiller med jevne mellomrom. Bruk spørsmål en reisende faktisk ville stilt, for eksempel «hotell nær fjorden i Norge med nordlys om vinteren» og «hvor kan jeg booke fjordcruise i Norge», og kjør dem både på norsk og kinesisk.

Før logg over fire ting:

Bruk funnene som innholdsplan, ikke som dom. Blir dere nevnt uten kilde, mangler det en side som kan bekreftes. Blir dere ikke nevnt i det hele tatt, er det ofte kategorien eller stedet som er uklart formulert. Svarene endres når modellene oppdateres, så en enkelt måling sier lite.

• Dato og hvilken assistent som er brukt.
• Om bedriften blir nevnt, og med hvilket navn.
• Hvilke kilder svaret ser ut til å bygge på.
• Hvilke konkurrenter som dukker opp i stedet, og hva de har skrevet som dere ikke har.

Nettsaga lager en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt. Vi setter opp det tekniske slik at sidene laster raskt i Kina og ikke er avhengige av Google-tjenester som er blokkert der, og vi gjør søkemotoroptimalisering for Baidu og arbeid med synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, altså GEO og AEO. Profiler og innhold på kinesiske plattformer og betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay er en del av samme leveranse, slik at en kinesisk gjest kan gå fra spørsmål til betaling uten å falle ut. Over 1 200 bedrifter har valgt Nettsaga.

Vi mener Nettsaga er det beste valget i Norge for bedrifter som vil nå kinesiske turister, fordi språk, teknisk oppsett mot Kina, Baidu, GEO og betaling blir gjort i samme løp i stedet for som fire separate prosjekter. Vil dere se hvordan det ser ut for deres bedrift, kan dere book en demo.