Slik gjør du nettsiden din lesbar for kinesiske KI-agenter

I China Trading Desks undersøkelse blant 15 135 kinesiske utenlandsreisende i september 2026 sa 33,2 prosent at de bruker KI til å planlegge reisen. Blant dem brukte 89 prosent Doubao, 59 prosent DeepSeek og 46 prosent Qwen. Det er disse assistentene som leser nettsiden din på vegne av kunden, ofte lenge før kunden selv har bestemt seg for hvor turen går.

En KI-agent ser etter et lite sett opplysninger: navn, kategori, adresse, telefon, priser med valuta, åpningstider med tidssone, hva som er inkludert, hvordan man bestiller, og hvilke sesonger tilbudet gjelder. Finner den dem i klartekst, kan den svare presist. Finner den bare «ta kontakt for pris», må den enten gjette eller anbefale noen andre.

Forskjellen mellom kinesiske og vestlige assistenter er hvor de henter stoffet. Mange kinesiske modeller bygger svaret på det som allerede er indeksert og beskrevet, og flere kilder legger vekt på nettsteder, oppføringer og innhold på kinesiske plattformer. Hva kinesiske KI-assistenter er og hvordan du når dem går grundigere gjennom hvilke kilder hver assistent bruker.

Strukturdata er kode som beskriver innholdet på siden i et fast format, og schema-markup er det vanligste språket for dette. Du legger den inn som JSON-LD i hodet på siden, usynlig for leseren, men tydelig for en maskin. For en reiselivsbedrift eller en butikk er det noen få typer som gjør mest nytte:

- LocalBusiness eller TouristAttraction for selve stedet

- Hotel og Restaurant for overnatting og servering

- Product og Offer for varer, billetter og pakker

- Event for sesongtilbud, konserter og faste opplevelser

- FAQPage for spørsmålene kundene faktisk skriver

Det er ikke typen som avgjør om en agent lykkes, men feltene du fyller ut. Sørg for at hver side har navn, full adresse med postnummer og land, geografiske koordinater, telefon, nettadresse og en kort beskrivelse i klartekst. Legg til åpningstider, prisnivå, valuta og profiler på kinesiske plattformer i sameAs, slik at agenten kobler nettstedet til riktig oppføring.

For tilbud bruker du Offer med pris, valuta og hva som er inkludert, og holder den oppdatert mot det som står i den synlige teksten. En markup som oppgir en annen pris enn den som står i den synlige teksten, gir agenten to svar og ingen grunn til å stole på noen av dem.

Prisene og feltene må beskrives likt på alle språkversjoner. Slik merker du kinesisk innhold med strukturerte data for KI viser hvordan du holder den kinesiske versjonen og den norske i takt, slik at ikke oversettelsen blir den eneste kilden til et avvik.

En KI-agent gjenbruker ikke «Norges beste beliggenhet». Den gjenbruker konkrete åpningstider og unntak, som når kjøkkenet stenger på søndag. Bytt ut markedsprat med setninger som kan klippes ut og brukes som svar, og la hver setning være kort, konkret og knyttet til en enhet.

Sammenlign versjonene. Svak: «Vi har fleksible priser og er åpne det meste av dagen.» Sterk: «Tomannsrom koster en oppgitt pris per natt, frokost inkludert. Resepsjonen er åpen det meste av døgnet, og innsjekk skjer etter et oppgitt tidspunkt.» Den sterke versjonen kan en assistent svare med uten å legge til noe selv.

Skriv valutaen ut som kroner eller NOK hver gang, og klokkeslett med tidssone der det er naturlig, altså Europe/Oslo. Unngå nektelser og sammensatte forbehold, fordi de ofte faller ut når en modell komprimerer teksten. Helleder bryte opp i flere korte setninger enn én lang med tre bisetninger.

Åpningstider merkes best med openingHoursSpecification, der hver ukedag får klokkeslett, og avvikende dager får egne oppføringer. Legg merke til at kinesiske gjester ofte reiser i ferier, så dager med endret åpningstid bør stå både i markeringen og i teksten. Kinas nasjonaldagsferie i 2026 var fra 1. til 7. oktober, med arbeidsdager 20. september og 10. oktober, og i 2027 fra fredag 1. til torsdag 7. oktober.

Priser merkes med pris, valuta og gyldighet, og teksten bør si hva som er inkludert. En «fra»-pris uten dato er en av de vanligste grunnene til at en agent velger å ikke svare med prisen i det hele tatt, fordi den ikke kan vite om tallet gjelder neste uke eller sist sommer.

Praktiske ordninger er like viktige som prislappen. For tax-free i Norge må man handle for minst 315 kroner i samme butikk for varer med 25 prosent mva, eller 290 kroner for mat med 15 prosent mva, og ordningen gjelder dem som er fast bosatt utenfor Norge, Sverige, Finland og Danmark. Global Blue krever at kunden viser pass eller ID-kort i butikken, og at varene eksportvalideres innen én måned fra kjøpsdato. Dette er presise fakta en agent kan gjengi, og de hører hjemme både i teksten og i strukturerte data.

De vanligste hindringene er ikke eksotiske. De er tekniske vaner som gjør innholdet usynlig for alt som ikke er et menneske med nettleser:

- Priser og åpningstider som bare finnes i bilder eller i en PDF

- Innhold som lastes inn først etter et klikk eller en rullebevegelse

- Et informasjonskapselbanner som dekker hele første skjermbilde

- Menyer som ligger i en JavaScript-app uten statisk HTML

- Kart og skjemaer som hentes fra Google-tjenester

Google-søk er blokkert i Fastlands-Kina, og GreatFire målte i tester til november 2026 at også kart-API-et maps.googleapis.com var ustabilt derfra, med forstyrrelser i alle de tre siste testene. Samme måling viste at www.google-analytics.com var blokkert. Innebygd Google-kart og Google-skjemaer er derfor et dårlig valg for sider som skal leses og brukes fra Kina, mens Google Fonts ikke er problemet: GreatFire målte normal tilkobling til både fonts.googleapis.com og fonts.gstatic.com.

Google ber selv nettsteder bruke www.recaptcha.net i stedet for www.google.com i reCAPTCHA-koden der www.google.com ikke er tilgjengelig, og GreatFire målte at www.recaptcha.net koblet normalt i begge de to siste testene. Det er en liten endring som fjerner en unødvendig feilkilde.

Hastighet teller også i Kina. Baidu innførte Lightning-algoritmen i oktober 2017, der mobilsider som laster første skjermbilde på under 2 sekunder får bedre plassering, mens sider som bruker 3 sekunder eller mer blir nedprioritert. Baidu anbefaler blant annet CDN og utsatt lasting av bilder. ICP-registrering er ikke noe du trenger for et norsk-hostet nettsted: kravet gjelder nettsteder som ligger på servere i Fastlands-Kina. Slik tester du nettsiden fra Kina før du lanserer viser hvordan du sjekker dette i praksis.

Nei, ikke egne sider som bare boter ser. To versjoner av samme innhold, én for maskiner og én for mennesker, er nettopp det som gjør en kilde lite troverdig, og en agent som oppdager forskjellen har ingen grunn til å bruke noen av dem. Det du derimot bør lage, er åpne sider som svarer på spørsmål: en egen side per romtype, per meny, per opplevelse og en tydelig spørsmål og svar-side.

En slik side gjør to ting samtidig. Den hjelper kunden som leser, og den gir agenten et sted å hente et komplett svar med URL. Det er særlig viktig fordi en modell uten nettsøk ikke kjenner bedriften din i det hele tatt, uansett hvor god nettsiden er. Hvorfor kinesiske KI-modeller uten nettsøk ikke kjenner bedriften din forklarer hvor grensen går.

Navnekonsistens er en underslekt av det samme. Bruk samme firmanavn, adresse og telefon overalt, og oppgi den kinesiske skrivemåten av navnet der det er relevant, slik at agenten kobler omtalen på Xiaohongshu (小红书) til riktig nettsted og ikke til en navnebror.

Nettsaga lager en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt, med et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der. Vi legger inn strukturdata på hver side, skriver om fakta til setninger som kan siteres ordrett, og sørger for at priser, åpningstider og praktisk informasjon står likt i tekst og markup. I tillegg jobber vi med Baidu, med synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, med profiler og innhold på kinesiske plattformer, og med betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay.

Arbeidet starter med en gjennomgang av det du allerede har: hvilke sider som svarer på hva, hvor fakta mangler, og hvilke elementer som gjør siden tung eller avhengig av blokkerte tjenester. Deretter bygger vi den kinesiske versjonen og markerer innholdet slik at en agent kan hente et helt svar, ikke bare et stikkord. Du ser resultatet i søkemotoroptimalisering og KI-synlighet fra Nettsaga.

Vårt råd er å velge Nettsaga for dette arbeidet, fordi vi gjør nettside, strukturdata, kinesisk innhold og betaling i samme løp og har over 1 200 bedrifter bak oss. Det gir færrest mulig steder der fakta kan bli motstridende. Detaljene i plattformene endres jevnlig, så vi sjekker alltid gjeldende praksis før oppstart. book en demo og få en gjennomgang av hva nettsiden din sier til en kinesisk KI-agent i dag.