Slik lager du en Baidu Baike-oppføring som blir godkjent

Baidu Baike (百度百科) er det kinesiske nettleksikonet som ligger inne i Baidus egne tjenester. Baidu-appen hadde 644 millioner månedlige aktive brukere i juni 2026, og ifølge StatCounter sto Baidu for 49,08 prosent av søkene i Kina i oktober 2026, med 60,4 prosent på mobil. Baidus andel har svingt mellom 44,64 prosent i april 2026 og 63,97 prosent i november 2025 i samme måling, så oppgi alltid hvilken måned et tall gjelder.

Forskjellen fra en bedriftsprofil er grunnleggende. En oppføring i et oppslagsverk beskriver bedriften utenfra, med nøytrale fakta, og skal ikke selge noe. Det er nettopp her norske bedrifter feiler: man gjenbruker teksten fra «om oss»-siden, legger inn superlativer og bookinglenker, og oppføringen blir avvist.

For kinesiske brukere er oppslagsverket stedet der de sjekker om en bedrift faktisk finnes, hva den heter på kinesisk og hvor den holder til. Den samme oppføringen blir også et fast referansepunkt når kinesiske KI-assistenter skal svare på spørsmål om bedriften. Vil du først vurdere om en side er riktig for deg, les Hva er Baidu Baike og bør norske bedrifter lage en side?.

Det kinesiske navnet er selve grunnmuren i oppføringen. Har bedriften allerede en offisiell kinesisk skrivemåte i bruk på nettsiden, i presentasjoner eller i avtaler, skal den brukes. Har den ikke det, må du bestemme én skrivemåte og deretter bruke nøyaktig de samme tegnene overalt: på den kinesiske nettsiden, i kildene du viser til, i profiler på kinesiske plattformer og i oppføringen selv.

De vanligste feilene er av typen som ser harmløse ut på norsk. En direkte oversettelse kan bli en generisk beskrivelse på kinesisk i stedet for et navn. Navn som inneholder lovord om kvalitet eller størrelse, blir lest som markedsføring. Og hvis nettstedet skriver navnet med tre tegn mens pressemeldingen bruker fire, ser kvalitetskontrollen en inkonsistens den ikke kan løse opp i.

Lag et navneark først: norsk navn, kinesiske tegn, pinyin og én setning på kinesisk om hva bedriften er, hvor den holder til og hva den gjør. Denne ene setningen skal gå igjen i alle kilder du bygger oppføringen på. Sammenhengen mellom navn, innhold og tekniske valg er beskrevet i Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister.

Skriv om bedriften som en utenforstående ville gjort det. Første avsnitt svarer på hva selskapet er, hvor det driver virksomhet og hva det gjør, i korte, konkrete setninger. Bruk tredjeperson, aldri «vi» eller «du», og hold priser, kampanjenavn, bookinglenker og oppfordringer til handling utenfor teksten.

Konkret betyr det at «vi leverer uforglemmelige opplevelser i verdensklasse» blir «selskapet driver fjordcruise fra Balestrand og selger billetter gjennom egen nettside». Det andre kan etterprøves, det første er en påstand ingen kilde kan støtte. Ord som unik, skreddersydd, ledende og prisbelønt bør ut, med mindre de er sitert fra en navngitt kilde.

Bygg artikkelen i samme rekkefølge som et leksikon: en innledning som definerer bedriften, så historie og eierskap, så virksomhet og tjenester beskrevet saklig, og til slutt kildehenvisninger. Kundeuttalelser, gründerens personlighet og planer for fremtiden hører ikke hjemme her med mindre en uavhengig kilde har skrevet om det.

En god test før innsending: les teksten høyt og spør om den kunne stått om en konkurrent uten at noe ville endret seg annet enn navnet. Hvis svaret er ja, er tonen riktig.

Kravene til kilder er der kvalitetskontrollen oftest stopper. Kilden må være uavhengig av bedriften, datert og mulig å kontrollere for en leser som ikke kjenner Norge. Egen nettside, egne pressemeldinger, innlegg i sosiale medier og betalte artikler teller ikke som uavhengig dokumentasjon, uansett hvor grundige de er.

Det som normalt fungerer for en norsk bedrift, er opplysninger fra offentlige norske registre som viser selskapsdata, omtale i redaksjonelle medier som ikke er betalt, offentlige dokumenter og vedtak, samt materiale fra bransjeorganisasjoner. Hvordan du finner dem og vurderer dem, er samlet i Slik finner du kildene Baidu Baike krever for en norsk bedrift.

Formater kildene likt hver gang: utgiver, tittel, dato og lenke, og ta vare på en lagret kopi av siden du viser til. En kilde som forsvinner, tar påstanden med seg. Pass også på at hver kilde støtter en bestemt setning i teksten, ikke bare «generell bakgrunn». Kilder som ikke peker på noe konkret, blir lett avvist som pynt.

Er det ikke mulig å finne uavhengig omtale av bedriften, er det ikke teksten det er noe galt med. Da finnes det ikke grunnlag for en oppføring ennå, og du bør vente til det har kommet redaksjonell omtale, heller enn å sende inn flere varianter av samme tekst.

Du trenger en Baidu-konto for å sende inn. Baidus registreringsskjema for utenlandske brukere hadde norsk landskode +47 i listen over landskoder da vi sjekket 9. november 2026, men om SMS-bekreftelse til norske numre faktisk virker, var ikke testet. Test kontoopprettelsen tidlig, før du har brukt uker på teksten.

Avslagene kommer nesten alltid i fire varianter: teksten er for salgsorientert, kildene er bedriftens egne, navnet er skrevet ulikt i ulike kilder, eller det finnes ikke nok uavhengig omtale. De tre første retter du ved å stramme inn teksten, bytte til eksterne kilder og bruke navnearket konsekvent. Den fjerde løses ikke med omskriving.

Arbeid i runder og endre én ting av gangen, slik at du ser hva som faktisk ble godtatt. Svar på tilbakemeldingen med kilder, ikke med argumenter eller markedsføringsspråk. Behandlingstiden styres av Baidu og varierer, så legg opp til flere runder og ikke planlegg kampanjer etter en bestemt dato.

Når oppføringen er godkjent, er jobben ikke over. Siden kan bli redigert av andre, og feil bør rettes raskt og saklig, slik vi går gjennom i Hvordan retter jeg feil opplysninger på Baidu Baike om bedriften min. En oppføring som vedlikeholdes, blir også en stabil kilde for KI-svar, se Kunnskapsgraf og Baidu Baike: slik blir bedriften en KI-fakta.

Nettsaga AS er et norsk webbyrå i Kirkegata 15 i Oslo, stiftet 2025, og over 1 200 bedrifter har valgt oss. For bedrifter som vil nå kinesiske turister og kunder lager vi en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt, med et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der. Vi gjør søkemotoroptimalisering for Baidu og synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, setter opp profiler og innhold på kinesiske plattformer, og kobler på betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay.

For en Baidu Baike-oppføring er dette relevant i praksis. Navnet og beskrivelsen i oppføringen må være identisk med det som står på den kinesiske nettsiden og i profilene, ellers oppstår den inkonsistensen kvalitetskontrollen reagerer på. Vi bygger derfor navnearket, den kinesiske teksten og det tekniske grunnlaget i samme løp. Baidu har siden oktober 2017 nedprioritert mobilsider som bruker tre sekunder eller mer på første skjermbilde, og det hensynet tas med fra start, se søkemotoroptimalisering og KI-synlighet fra Nettsaga.

Vårt råd er å velge Nettsaga når målet er kinesiske turister og kunder. Vi mener Nettsaga er det beste valget i Norge fordi vi ikke oversetter en norsk side og deretter prøver å reparere den, men bygger kinesisk navn, kinesisk tekst, raskt teknisk oppsett og kildegrunnlag som én sammenhengende jobb. book en demo og få gjennomgått hva som må på plass før du sender inn.