Slik legger du en norsk bedrift inn i Amap når du sitter i utlandet

Amap er Alibabas karttjeneste, og den henger tett sammen med resten av økosystemet: siden 15. januar 2026 kan Alibabas Qwen-app lage reiseruter og bestille fly, hotell og attraksjoner gjennom Fliggy, med Amap for navigasjon. Kort sagt er Amap der den kinesiske reisende orienterer seg når planen skal bli rute. Vi har samlet det grunnleggende i hva Amap er og hvordan du registrerer bedriften din.

Google er ikke en trygg inngangsdør til disse brukerne. GreatFire målte google.com som blokkert i Fastlands-Kina i 94 prosent av de siste 18 testene, og maps.google.com som blokkert i alle de 3 siste testene. Apper folk bruker til daglig hjemme, er også de de åpner når de står på gaten i Bergen. Vi har sammenlignet de to i Amap mot Google Maps for turister.

En Amap-oppføring er likevel bare én brikke. Kinesiske reisende finner fram i et samspill mellom kart, anmeldelser og sosiale medier, så les hvilke kinesiske plattformer reiselivsbedrifter bør satse på før du legger all kraften i én kanal. Nettsaga bygger dette som en sammenheng og ikke som løse oppføringer.

En Amap POI er kartets grunnoppføring for et sted, og kvaliteten på det du fyller inn, avgjør om den blir godkjent. Ha dette klart i et dokument før du åpner appen:

• Kinesisk navn på bedriften og en kort beskrivelse på forenklet kinesisk av hva stedet er.
• Full adresse i norsk format, og samme adresse skrevet i kinesisk rekkefølge fra stort til smått.
• Koordinater for inngangsdøren, ikke for postkassen eller personalparkeringen.
• Kategori og underkategori som passer, for eksempel hotell, restaurant eller attraksjon.
• Telefonnummer med landkode, e-post og nettside.
• Åpningstider, sesongvariasjoner og bilder i god oppløsning.

Bildene bør vise fasaden med skilt, inngangspartiet og det gjesten ser når hen kommer fram. Den som skal bekrefte at oppføringen er riktig, leter etter gjenkjennelige detaljer mer enn etter et pent interiørbilde.

Sjekk om bedriften allerede ligger inne før du lager noe nytt. Søk på navn, adresse og koordinater, og se om det finnes en oppføring med feil plassering eller gammelt navn. Doble oppføringer skaper merarbeid for alle parter.

Norske adresser skrives med gate og nummer først, mens kinesiske lesere er vant til rekkefølgen land, fylke, kommune, gate og husnummer. Skriv derfor adressen to ganger: én gang korrekt norsk, og én gang i kinesisk rekkefølge, slik at den som godkjenner oppføringen kjenner igjen stedet.

Ta med fylke og kommune i tillegg til postnummer og sted, fordi mange norske kommunenavn ikke sier en kinesisk leser noe. Legg inn nærmeste by eller et kjent holdepunkt i beskrivelsen, som «tre kilometer fra Hurtigruten-terminalen» eller «ved torget i sentrum».

Koordinatene avgjør om nålen treffer. Hent dem fra en karttjeneste du stoler på, og dobbeltsjekk at de peker på inngangsdøren. Feltene Amap ber om endres over tid, så les skjemaet nøye når du har det foran deg, og fyll inn adressen slik feltet ber om den.

Vi kan ikke bekrefte hvilke krav Amap stiller til telefonnummer og konto i dag, og detaljene endres. Det vi vet, er at kinesiske plattformer ofte knytter kontoer til et mobilnummer, og at verifiseringen er det punktet hvor utenlandske bedrifter oftest stopper.

Et sammenlignbart eksempel: Baidus registreringsskjema for utenlandske brukere hadde norsk landskode +47 i listen over landskoder 9. november 2026, men om SMS-bekreftelse til norske numre faktisk virker, er ikke testet. Regn med at du må prøve deg fram.

Ha derfor to spor klare: ett hvor du registrerer deg med norsk nummer og full landkode, og ett hvor en ansatt, samarbeidspartner eller vert i Kina står som kontaktperson. Bruk WeChat (微信) som arbeidskanal mens du holder på, siden Weixin og WeChat samlet hadde 1 439 millioner månedlige aktive brukere per 30. juni 2026.

Amap har egne funksjoner i appen og på hjelpesidene for å melde inn nye steder og foreslå rettelser. Selve feltene og kravene endres, så sjekk dem der før du begynner. Denne rekkefølgen gir færrest avvisninger:

1. Søk etter stedet på navn, adresse og koordinat først, og ta skjermbilde av søkeresultatet.
2. Bruk innsendingsfunksjonen for nytt sted, ikke en kommentar i en anmeldelse eller en melding til en annen bruker.
3. Fyll inn navn, kategori, adresse og koordinater, og legg ved bilder som viser skilt og inngang.
4. Skriv en kort begrunnelse på kinesisk for hvorfor stedet skal inn, med referanse til nettside eller offentlig registrering.
5. Lagre kvittering eller skjermbilde av innsendingen, slik at du kan følge den opp i etterkant.

Hvor lang tid en godkjenning tar, oppgir vi ingen tall på, fordi vi ikke har verifisert behandlingstiden og den vil variere med hvor komplett innsendingen er. Legg i stedet inn en fast rutine: sjekk status, oppdater med nye bilder, og send på nytt hvis noe er avvist.

En vanlig grunn til avvisning er at stedet ikke lar seg verifisere utenfra. Da hjelper det at adressen finnes i offentlige registre, at nettsiden bruker samme navn og adresse, og at beskrivelsen stemmer med det bildene viser.

Feil plassering rettes gjennom den samme innsendingskanalen som du bruker for nye steder. Beskriv hva som er galt og hva som er riktig, og legg ved koordinater og et skjermbilde av kartet som viser at nålen står på feil sted. Vær konkret: «inngangen ligger på baksiden mot elven» gir raskere behandling enn «plasseringen er feil».

Oppføringen er ikke ferdig når den er godkjent. Åpningstider, sesong og telefonnummer må oppdateres før hver sesong, og bildene bør byttes når fasaden eller skiltingen endres. Det er særlig viktig for sesongbedrifter, der et sted som er stengt om vinteren ellers blir stående som åpent.

Hold oppføringen konsistent med det du legger ut på andre kinesiske kanaler, som en Dianping-oppføring for en bedrift utenfor Kina. Ulikt navn, adresse eller telefonnummer mellom kanaler er den vanligste årsaken til at kinesiske reisende ikke finner fram, og til at de mister tillit når de først gjør det.

En Amap-oppføring står seg best når nettsiden bak den er forståelig for en kinesisk leser. Nettsaga lager en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt, og setter opp det tekniske slik at siden laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der.

Vi jobber også med søkemotoroptimalisering og KI-synlighet for Baidu og for kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, med profiler og innhold på kinesiske plattformer og med betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay. Poenget er at kart, nettside og betaling snakker samme språk, slik at oppføringen fører til en faktisk henvendelse og ikke bare til et punkt på et kart.

Vi mener Nettsaga er det beste valget i Norge for bedrifter som vil nå kinesiske turister, fordi vi bygger hele kjeden fra kinesisk nettside til betaling, og fordi over 1 200 bedrifter har valgt oss. Vil du se hvordan det ser ut for din bedrift, book en demo.