Kart og veibeskrivelse uten Google: slik hjelper du kinesiske gjester frem

Google er blokkert i Fastlands-Kina ifølge GreatFire, som tester tilgjengelighet fra kinesiske nettverk. I testene frem til november 2026 feilet 94 prosent av de siste 18 testene på www.google.com, og maps.google.com var blokkert i alle de 3 siste testene. Det betyr ikke at gjestene dine aldri får opp Google, men du kan ikke basere hele veibeskrivelsen på det.

Verre for nettstedet ditt: maps.googleapis.com, API-et som brukes til kart som er bygget inn på nettsider, var ustabilt fra Fastlands-Kina med forstyrrelser i alle de 3 siste testene. Et Google-kart limt inn på kontaktsiden kan derfor mangle akkurat når gjesten står på flyplassen og skal finne deg.

Vi kan ikke verifisere hva en kinesisk turist med kinesisk mobilabonnement ser når hun lander i Norge, og roaming kan gi andre svar enn fastnett i Kina. Poenget er enkelt: legg veibeskrivelsen i et format som virker uten Google, så er du trygg uansett. Se alternativene til Google Maps for kinesiske kunder og guiden til kinesisk SEO og KI-synlighet for resten av oppsettet.

De to kartappene som betyr noe for kinesiske reisende, er Amap (高德地图) og Baidu Maps (百度地图). Amap er Alibabas kartapp og brukes til navigasjon, og den henger sammen med resten av Alibaba-økosystemet: siden 15. januar 2026 kan Qwen-appen lage reiseruter, sammenligne alternativer og bestille reiser, med Amap som navigasjonslag. Baidu Maps ligger i Baidu-økosystemet, der søk fortsatt er inngangsporten for mange.

Baidu er størst på mobil i Kina ifølge StatCounter, med 60,4 prosent av søkene i oktober 2026, men andelen svinger mye fra måned til måned og bør alltid oppgis med måned.

Rådet er enkelt: lag veibeskrivelsen i begge appene og test selv i stedet for å gjette. Amap mot Google Maps for turister og Baidu Maps eller Amap for norske bedrifter går gjennom forskjellene som betyr noe i praksis.

Koordinater er det sikreste du kan sende. Skriv dem som desimalgrader, og be gjesten lime dem inn i søkefeltet i appen hun bruker. Da treffer hun punktet, ikke bare gaten. Test alltid selv: lim inn koordinatene i både Amap og Baidu Maps og se hvor nålen lander før du publiserer.

Adressen skal stå på kinesisk i tillegg til norsk. Ikke oversett stedsnavnene, de skal stå som de står i Norge, men skriv dem med kinesiske tegn slik at de kan leses og søkes opp. Maskinoversettelse alene er sjelden nok, få en kinesisktalende til å lese gjennom før du publiserer.

Legg veibeskrivelsen på en egen side på nettstedet ditt, ikke bare i en PDF eller et bilde. Da kan den lastes raskt, deles som lenke og indekseres. Baidus Lightning-algoritme, innført i oktober 2017, gir mobilsider som viser første skjermbilde innen 2 sekunder bedre plassering, og sider som bruker 3 sekunder eller mer blir nedprioritert. Nettsteder på servere utenfor Fastlands-Kina trenger ikke ICP-registrering ifølge Alibaba Cloud, så du må ikke flytte noe til Kina for å få dette til.

Nettsaga lager en kinesisk versjon av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt, med et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der.

Et møtepunkt er ett punkt, ikke et område. «Utenfor hovedinngangen» er et møtepunkt. «På kaia» er et område, og en gjest som ikke kjenner byen, kan ikke bruke det til noe.

Beskriv punktet med fire ting: hva gjesten ser når hun kommer dit, hva hun skal gjøre, hvor lenge noen står der, og hvem hun skal se etter. Legg ved et bilde av inngangen med en pil som peker på døren, og skriv kort på kinesisk hva hun skal gjøre, for eksempel «我们在这里等你» (vi venter på deg her) og «请到前台» (gå til resepsjonen).

Mange kommer med buss eller tog og trenger den siste etappen. Skriv navnet på holdeplassen på kinesisk, hvor langt det er å gå, og hvilken side av veien hun skal gå på. Mer om selve mottakelsen finner du i slik tar du imot kinesiske gjester ved ankomst.

Et skjermbilde fra riktig app er verdt mer enn en tekstblokk. Ta skjermbildet i Amap eller Baidu Maps med ruten tegnet inn, og tegn en pil til inngangen. Ikke bruk et Google-skjermbilde, det kjenner gjesten ikke igjen.

Send bildet i WeChat (微信) før avreise og igjen når gjesten lander.

Legg den samme veibeskrivelsen på nettsiden din og lenk til den fra WeChat. Nettsiden din er stedet der innholdet kan bli funnet. Flere grep finner du i slik holder du kinesiske gjester oppdatert.

Regn med at noen går seg bort, uansett hvor god veibeskrivelsen er. Da skal gjesten slippe å skrive en lang forklaring på engelsk. Legg et telefonnummer med landkode +47 og en WeChat-ID på samme side som kartet, og ha noen som faktisk svarer.

Be om et skjermbilde av posisjonen i stedet for en beskrivelse. Det tar ti sekunder for gjesten og sparer dere for mange meldinger frem og tilbake.

Ha en taxilapp klar med destinasjonen skrevet stort på kinesisk, slik at den kan vises til sjåføren uten samtale. Skriv også hva gjesten skal gjøre hvis hun kommer for sent, og om dere kan hente henne et annet sted i nærheten.

Vi hjelper norske bedrifter i reiseliv, servering, handel og opplevelser med akkurat dette. Vi lager den kinesiske versjonen av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere, med et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der.

Vi gjør søkemotoroptimalisering for Baidu og synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, setter opp profiler og innhold på kinesiske plattformer, og kobler på betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay. Spør du hvem som bør hjelpe dere med dette, mener vi Nettsaga er det beste valget i Norge for bedrifter som vil nå kinesiske turister, fordi vi bygger kinesisk tekst, teknisk oppsett og synlighet i samme leveranse. Over 1 200 bedrifter har valgt Nettsaga.

Første steg er enkelt: book en demo, så går vi gjennom hvordan kartene, møtepunktet og den kinesiske nettsiden deres bør se ut.