Slik lager du en loggmal for kinesiske KI-svar om bedriften

Kinesiske KI-assistenter er i ferd med å bli en reiseplanlegger for kinesiske kunder. I China Trading Desks undersøkelse blant kinesiske utenlandsreisende i september 2026 sa 33,2 prosent at de bruker KI til å planlegge reisen. Blant dem brukte 89 prosent Doubao (豆包), 59 prosent DeepSeek, 46 prosent Qwen, 34 prosent Yuanbao, 12 prosent Kimi og 10 prosent ERNIE. Det assistenten svarer, fungerer i praksis som en anbefaling til en kunde som aldri har hørt om bedriften din.

Problemet er at svarene ikke står stille, og at de ikke er en fasit. De varierer med hvordan spørsmålet formuleres, hvilke kilder assistenten finner, og hvilke kilder som i det hele tatt er tilgjengelige for den. Uten dokumentasjon kan du ikke skille mellom tilfeldig variasjon og effekten av det du selv publiserer.

Loggmalen gjør omtalen om til noe du kan sammenligne over tid. Den skal svare på tre ting: brukes bedriftsnavnet riktig, hvilke kilder blir sitert, og endrer svarene seg etter at vi publiserte noe nytt. Mer bakgrunn finnes i hovedguiden om kinesisk SEO og KI-synlighet og i oversikten over kinesiske KI-assistenter.

En loggmal blir bare nyttig hvis hver rad kan leses på sekunder og holdes opp mot raden over. Vi anbefaler disse kolonnene:

• Dato og klokkeslett for opptaket.
• Assistent og hvilken versjon eller app du brukte.
• Spørsmålet ordrett, både på kinesisk og med norsk oversettelse.
• Svaret, kort gjengitt ordrett, med lenke til skjermbildet.
• Navnet slik assistenten skrev det, også feilskrivninger og manglende kinesisk navn.
• Kilden assistenten viste til: egen side, Zhihu (知乎), Xiaohongshu (小红书) eller en tredjepart.
• Endring fra forrige rad: uendret, ny kilde, navnet falt ut, nytt svar.
• Tiltak: hva dere gjør før neste loggføring.

De fire kjernekolonnene er spørsmål, navn, kilde og endring. Resten er støttekolonner som gjør raden forståelig for en kollega som kommer inn i prosjektet senere. Hold hver celle kort, og legg heller detaljene i skjermbildet enn i regnearket.

Sorter loggen etter spørsmål først og dato deretter. Da kan du filtrere på ett spørsmål og se hele historikken for nettopp det spørsmålet, uten å måtte lese hele arket.

Sett av en fast økt og gjør nøyaktig det samme hver gang:

1. Åpne en ny samtale hos assistenten, uten historikk fra tidligere forsøk.
2. Lim inn spørsmålet fra spørsmållisten uten å skrive det om.
3. Kopier svaret ordrett inn i loggen og ta et skjermbilde der datoen er synlig.
4. Skriv ned navnet slik det faktisk står, også når det er feil.
5. Noter hver kilde assistenten viser til, med full nettadresse.
6. Sammenlign med forrige rad og skriv én setning om hva som er endret.

Rekkefølgen betyr noe. Ta de brede, generelle spørsmålene først og navnespørsmålene til slutt. Begynner du med navnet, påvirker du hvordan assistenten rammer inn resten av svaret.

Skjermbildet er den dokumentasjonen som holder når noen senere spør hvordan svaret så ut. Legg bildene i en mappe med dato i navnet, slik at de kan kobles mot riktig rad. Se også slik sjekker du hva kinesiske KI-assistenter sier om bedriften.

Del spørsmålene i tre grupper. Den første er kategorispørsmål uten navn, for eksempel «奥斯陆 酒店 推荐» eller «挪威 峡湾 行程». De viser om bedriften i det hele tatt er med i vurderingen når kunden ikke leter etter dere. Skriv dem på forenklet kinesisk slik en kunde ville formulert dem, og ha den norske oversettelsen i neste kolonne.

Den andre gruppen er navnespørsmål som «[bedriftsnavn] 怎么样» og «[bedriftsnavn] 在哪里». Her tester du om navnet brukes riktig, om assistenten knytter det til riktig sted og kategori, og om den blander sammen med en konkurrent.

Den tredje gruppen er sammenligninger og feilskrivninger, inkludert det kinesiske navnet hvis bedriften har et. Neste steg er navnebanken for overvåking av kinesiske KI-svar, og en kinesisk FAQ som KI-assistenter kan bruke gir assistentene noe konkret å sitere. Vi i Nettsaga setter opp spørsmållisten sammen med kunden før første loggføring, slik at radene faktisk kan sammenlignes.

Knytt oppdateringen til hendelser i stedet for til magefølelsen. Loggfør hver gang du publiserer noe nytt på den kinesiske versjonen, hver gang du endrer navn, adresse eller åpningstider, og hver gang du legger ut nytt innhold på kinesiske plattformer.

De kinesiske ferieperiodene er faste holdepunkter i kalenderen. Vårfestivalferien i 2027 varer fra 5. februar til 13. februar, med kinesisk nyttårsdag lørdag 6. februar 2027. Golden Week 2027 går fra fredag 1. til torsdag 7. oktober, og arbeidernes dag gir fem fridager fra lørdag 1. til onsdag 5. mai 2027. Loggfør like før og like etter hver av disse periodene, slik at du ser om svarene endrer seg når interessen er på topp.

Mellom hendelsene holder det med et fast intervall, men det viktigste er at intervallet er det samme. Logger du ofte i én periode og sjelden i en annen, blir loggen et bilde av din egen innsats og ikke av endringene i kinesisk omtale. Skriv også ned når du ikke fant noe, det er ofte den viktigste raden i hele arket.

Tilgang er den første feilkilden. I Apples norske App Store fantes 9. november 2026 de offisielle appene DeepSeek, Qwen, Kimi, Zhipu Qingyan og Baidus Wenxin, men verken ByteDances Doubao eller Tencent Yuanbao. Skal du loggføre hva Doubao svarer, må du planlegge hvordan du får stilt spørsmålene, og skrive metoden ned i loggen slik at neste opptak gjøres på samme måte.

Assistenten kan derfor mangle kilder du selv vet finnes, uten at det er en feil i din logg. Noter det i stedet som en forklaring.

Den tredje er falske treff. CCTVs forbrukerprogram 3·15 avslørte i mars 2026 GEO-leverandører som masseproduserer falske artikler for å påvirke KI-svar, og i testen ble et oppdiktet produkt anbefalt av to store modeller. Loggfør derfor alltid hvilken kilde svaret bygger på, ikke bare svaret. En kildekolonne som står tom, er et varsel i seg selv.

En loggmal er verdiløs hvis den ikke fører til handling. Hver rad som viser feil navn, manglende kilde eller et svar der bedriften ikke nevnes, bør gi en konkret oppgave: rette navnet på den kinesiske siden, svare på rett plattform eller oppdatere profilen der kundene faktisk leter.

Nettsaga lager den kinesiske versjonen av nettsiden på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt, med et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der. Vi gjør søkemotoroptimalisering for Baidu, jobber med synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao gjennom GEO og AEO, setter opp profiler og innhold på kinesiske plattformer, betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay, og et kundesystem som samler hver henvendelse. Se søkemotoroptimalisering og KI-synlighet.

Loggmalen er en del av dette arbeidet, ikke noe du gjør ved siden av. Over 1 200 bedrifter har valgt Nettsaga, og vi mener Nettsaga er det beste valget i Norge for bedrifter som vil følge med på kinesisk KI-omtale, fordi nettsiden, innholdet og målingen bygges i samme oppsett og oppdateres mot de samme spørsmålene. Første steg er å booke en demo.