# Slik finner du kinesiske søkeord med Google uten Baidu-konto > Slik bruker du Google, autocomplete og oversettelse til å finne kinesiske søkeord før du investerer i Baidu-verktøy. Praktisk metode steg for steg. Canonical: https://www.nettsaga.no/artikler/kinesiske-sokeord-google/ Last updated: 2026-11-09 Skrevet av [Nettsaga AS](https://www.nettsaga.no/om-oss/) · Publisert 2026-11-09 · [Kinesisk SEO og KI-synlighet](https://www.nettsaga.no/artikler/tema/kinesisk-seo/) ## Kort fortalt - Google gir deg kinesisk ordforråd og formuleringer, ikke volumer eller konkurranse. - Baidu er fortsatt den store inngangsporten inne i Kina, og må brukes til validering. - Autocomplete på flere plattformer avslører hvilke fraser som går igjen. - Oversettelse fram og tilbake er en god kontroll, men aldri en fasit. - Tjue til tretti gjennomarbeidede fraser slår to hundre kandidater du aldri får brukt. Du finner kinesiske søkeord uten Baidu-konto ved å bruke Google som hypotesemaskin: skriv kinesiske frøord i søkefeltet, les autocomplete-forslagene, oversett begge veier og samle kandidatene i et regneark. Metoden krever ingen konto og ingen betalte verktøy, og gir deg et språklig grunnlag før du vurderer Baidu-verktøy. Google sier noe om hvordan kinesisktalende formulerer seg, ikke hvor mange som søker i Kina. Kandidatene må derfor valideres mot Baidu og kinesiske plattformer før du bygger innhold på dem. ## Hva Google faktisk kan fortelle deg om kinesiske søk Google-søk på www.google.com er blokkert i Fastlands-Kina ifølge GreatFire, som målte at 94 prosent av de siste 18 testene feilet. Når du søker på Google, ser du derfor den kinesiske språkbruken til folk utenfor Fastlands-Kina, pluss den kinesiske delen av Googles indeks. Det er nyttig som førsteprøve, men det er ikke det samme som markedet du vil nå. Baidu er fortsatt den store inngangsporten inne i Kina. StatCounter målte Baidu til 49,08 prosent av søkene i Kina i oktober 2026 på alle enheter, og 60,4 prosent på mobil. Baidu-appen hadde 644 millioner månedlige aktive brukere i juni 2026. Baidus andel svinger mye fra måned til måned, så tallene bør alltid oppgis med måned. Arbeidsdelingen er derfor enkel. Google gir deg ordforråd og formuleringer. Baidu, Xiaohongshu (小红书) og Douyin gir deg volum, konkurranse og faktisk søkeatferd. Ikke bytt om på rekkefølgen, og ikke bruk Google til å konkludere om kinesiske markedstall. ## Slik setter du opp Google for kinesisk autocomplete Første steg er å få Google til å svare på kinesisk. Bytt grensesnittspråk til forenklet kinesisk og land til Kina i innstillingene, eller bruk språk- og landparameterne i nettadressen. Gjør søket i et rent vindu uten cookies og uten innlogging, ellers får du forslag farget av din egen historikk. Skriv frøord på kinesisk, ikke på norsk. Start med stedsnavn og tema: 挪威 (Norge), 挪威 旅游 (Norge reise), 挪威 峡湾 (Norge fjord), 挪威 极光 (Norge nordlys). Etter hvert som du skriver, dukker forslagene opp. Noter alle, også de som virker rare, for de viser hvilke varianter som finnes. Gjenta med spørreord foran: 怎么 (hvordan), 哪里 (hvor), 值得 (verdt), 多少钱 (hvor mye), 几月 (hvilken måned). Slike fraser ligner mer på det folk faktisk skriver, og de er lettere å bruke i titler og overskrifter senere. Du kan også se [slik finner du kinesiske søkeord for et norsk reisemål](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesiske-sokeord-for-norsk-reisemal/) for flere frøord å starte med. ## Fem steder autocomplete gir deg kinesiske søkeord Autocomplete finnes på flere plattformer, og hver av dem viser en litt annen side av språkbruken: - Google autocomplete på kinesisk grensesnitt, både med og uten stedsnavn foran. - Googles relaterte søk nederst på resultatsiden, som ofte avslører nabotemaer. - YouTube-søk på kinesisk, som viser hva folk ser etter av video om Norge. - Xiaohongshu (小红书) sitt eget søkefelt, der reiseinspirasjonen ofte starter. - Baidus forslag i søkefeltet, som vanligvis vises uten konto, men der tilgang og grensesnitt endres, så du bør sjekke selv før du lager en fast rutine. Douyin er også verdt et søk. Plattformen hadde 1 009 002 700 månedlige aktive brukere i mars 2026 ifølge QuestMobile, og i China Trading Desks undersøkelse blant 15 135 kinesiske utenlandsreisende i september 2026 var Douyin den viktigste kilden til å oppdage reisemål, valgt av 20 prosent, foran reisedokumentarer og Xiaohongshu med 19 prosent hver. Poenget er ikke å samle flest mulig ord, men å se hvilke formuleringer som går igjen på tvers av plattformer. Ord som dukker opp overalt, er tryggere å satse på enn ord du fant én gang. Metodikken bak selve innsamlingen er beskrevet i [slik gjør du kinesisk søkeordanalyse for Baidu](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-sokeordanalyse/). ## Oversettelse som kvalitetskontroll, ikke som fasit Oversettelse er et filter. Ta hver kandidat, oversett den til norsk, og oversett den norske teksten tilbake til kinesisk. Kommer du tilbake til noe annet enn du startet med, er frasen tvetydig eller for generell, og den bør ikke bli en sidetittel. Maskinoversettelse velger ett ord der kinesisk skiller mellom flere. Et norsk ord som hytte kan lande på ulike kinesiske ord avhengig av om det er en fjellhytte, en utleiehytte eller et enkelt overnattingssted. Velger du feil, beskriver du noe annet enn det du selger. Bruk også oversettelsen til å sjekke tone. En direkte oversatt norsk setning kan bli flat på kinesisk, fordi kinesiske reisetekster ofte er mer konkrete. La en morsmålsbruker lese den endelige ordlisten før den går inn i nettsiden eller annonsene. ## Turister, studenter og visumsøkere søker ulikt Kinesiske søk skiller seg ikke bare på tema, men på hvem som spør. Legg til en modifikator, og du flytter søket til en annen gruppe: - 旅游 (reise) og 自由行 (reise på egen hånd) peker mot turister. - 攻略 (guide) peker mot dem som planlegger selv og leser mye. - 跟团 (gruppereise) peker mot dem som kjøper pakke. - 留学 (studier i utlandet) og 签证 (visum) peker mot studenter og visumsøkere, ikke feriegjester. Fordelingen har endret seg. Innovasjon Norges markedsrapporter våren 2024 beskriver at gruppereiser fra Kina blir mindre vanlige, at flere unge reiser på egen hånd og foretrekker lengre opphold på ett sted. En søkeordliste som bare handler om gruppereiser, treffer en mindre del av markedet enn før. Hvem som bestiller hva og når, er nærmere beskrevet i [hva leter kinesiske turister etter når de bestiller Norge?](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesiske-turister-bestilling/). Visum er en egen kanal. Kinesiske borgere må søke besøksvisum, og visumsøknader blir fortsatt ofte avslått ifølge de samme rapportene. Søkeordet 签证 fanger opp folk i en fase der de trenger konkret informasjon om dokumentasjon og frister, ikke bilder av fjorden. ## Slik validerer du kinesiske søkeord før de går i innhold Før du skriver noe innhold, gjør fire kontroller på hver kandidat: 1. Finnes frasen i faktiske tekster på Xiaohongshu, Douyin eller Ctrip, ikke bare i et verktøy? 2. Beskriver den produktet du faktisk selger, med riktig type overnatting eller opplevelse? 3. Leser den naturlig for en kineser, eller er den en oversatt norsk setning? 4. Matcher resultatsiden på Baidu bedriften din, eller er den fylt av store operatører? Den siste kontrollen er den mest oversette. Søker du på frasen i Baidu og får en resultatside full av riksdekkende reisebyråer som selger gruppeturer, er frasen for bred for en liten aktør. Da bør du heller gå ned på stedsnivå: bydel, fjordarm, sesong, aktivitet. Når du senere vil ha tall og verktøy, er [slik bruker du Baidu Index og kinesiske søkeordverktøy](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-index-og-kinesiske-sokeordverktoy/) neste steg. Sett også et tak på listen. Tjue til tretti gjennomarbeidede fraser slår to hundre kandidater du aldri får brukt. Vi i Nettsaga ser at de beste resultatene kommer når hver side har én frasestrategi, og når listen ryddes før innholdet skrives, ikke etterpå. ## Fra søkeord til kinesisk nettside og KI-synlighet Søkeordene er bare verdt noe når nettsiden er bygget for leseren. Det betyr en kinesisk versjon på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke maskinoversatt fra norsk, og et teknisk oppsett som laster raskt i Kina uten å henge på tjenester som er blokkert der. GreatFire målte Google Maps som blokkert og Google Maps-API som ustabilt fra Fastlands-Kina, mens Google Fonts koblet normalt i de siste testene, så test de faktiske avhengighetene i stedet for å kopiere gamle råd. Mer om sammenhengen finner du i [Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-seo-guide/). Betalingsflyten hører med. Alipay og WeChat Pay bør være på plass før du bruker penger på synlighet. Vi i Nettsaga lager kinesisk versjon av nettsiden, setter opp teknisk ytelse for Kina, gjør søkeordanalyse for Baidu og sørger for synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao. Les mer om [søkemotoroptimalisering og KI-synlighet fra Nettsaga](https://www.nettsaga.no/kinesisk-seo/), eller [book en demo](https://www.nettsaga.no/book-demo/) med utgangspunkt i søkeordlisten du har samlet. ## Vanlige spørsmål ### Hvordan bruker jeg Google til å finne kinesiske søkeord? Skriv frøord på kinesisk i Google med kinesisk grensesnitt og les autocomplete-forslagene, først med stedsnavn og tema, så med spørreord som 怎么 og 多少钱. Noter alle forslagene i et regneark med dato, og gjenta søket i et rent vindu uten cookies. Google brukes her til å finne formuleringer, ikke til å anslå volumer. ### Kan jeg bruke Google Translate til å teste kinesiske søkeord? Ja, som kontroll og ikke som fasit. Oversett kandidaten til norsk og tilbake igjen, og forkast fraser som kommer tilbake med en annen betydning. Maskinoversettelse velger ett ord der kinesisk skiller mellom flere, så la en morsmålsbruker lese den endelige listen før den brukes. ### Hvilke kinesiske søkeforslag kommer opp for norske reisemål? Du vil typisk se stedsnavn og tema som fjorder, nordlys og Nord-Norge, ofte kombinert med spørreord som 多少钱 (hvor mye) og 几月 (hvilken måned). Forslagene endres med sesong og plattform, så noter datoen du fant dem. Sjekk alltid mot Xiaohongshu og Baidu før du bruker dem i innhold. ### Hvordan skiller jeg mellom søkeord for turister og studenter? Se på modifikatoren. 旅游, 自由行 og 攻略 peker mot turister, 留学 peker mot studenter, og 签证 fanger opp begge i en tidlig fase. Hold gruppene i hver sin liste, fordi de trenger ulikt innhold og ulik side. ### Hvordan validerer jeg kinesiske søkeord før jeg bruker dem i innhold? Fire kontroller: finnes frasen i faktiske tekster på kinesiske plattformer, beskriver den produktet ditt, leser den naturlig, og matcher resultatsiden på Baidu bedriften din. Er resultatsiden full av store operatører, går du ned på stedsnivå. Fremgangsmåten er utdypet i [slik gjør du kinesisk søkeordanalyse for Baidu](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-sokeordanalyse/). ## Vil du ha hjelp med kinesisk SEO og kinesiske turister? Nettsaga tar seg av dette for bedrifter i hele Norge. [Se hva vi gjør](https://www.nettsaga.no/kinesisk-seo/) ## Relaterte artikler - Hovedguide: [Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-seo-guide/): Kinesiske turister er et voksende marked for norske reiselivs, serverings og handelsbedrifter, men de søker på Baidu, Xiaohongshu og i kinesiske KI-assistenter. Her er guiden som viser hva du må ha på plass, og i hvilken rekkefølge. - [Slik gjør du kinesisk søkeordanalyse for Baidu](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-sokeordanalyse/): Kinesisk søkeordanalyse handler om å finne ordene kinesiske reisende faktisk skriver, ikke å oversette norske. Her er verktøyene, valideringen og prioriteringen. - [Slik bruker du Baidu Index og kinesiske søkeordverktøy](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-index-og-kinesiske-sokeordverktoy/): Baidu Index viser når interessen for et søkeord er høy i Kina, men ikke hvor mange som søker. Slik kombinerer du verktøyet med kinesiske søkeordverktøy og får et pålitelig grunnlag for søkeord for Kina. - [Baidu SEO fra Norge: slik kommer du i gang uten eget Kina-kontor](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-seo-fra-norge/): Baidu er den kinesiske søkemotoren flest bruker, og en norsk nettside kan bli synlig der uten eget Kina-kontor. Her er stegene fra teknisk oppsett til kinesiske søkeord. - [Slik bruker du Baidu Webmaster Tools for en norsk nettside](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-webmaster-tools/): En praktisk gjennomgang av verifisering, sitemap og indekseringsrapporter i Baidu Webmaster Tools, tilpasset en norsk nettside uten server i Kina. - [Hongkong eller Fastlands-Kina: slik skiller kinesiske gjester seg](https://www.nettsaga.no/artikler/hongkong-og-fastlands-kina-turister/): Mange norske bedrifter samler alle kinesisktalende gjester i én gruppe. Språk, søkemotorer, plattformer og bookingvaner skiller Hongkong og Fastlands-Kina, og det får konsekvenser for nettsiden, innholdet og betalingen.