# Domene eller undermappe for kinesisk versjon av nettsiden > Subdomene, undermappe eller eget kinesisk domene? Slik velger du med tanke på Baidu, ICP-lisens og merkevare, og hva du bør bestemme før du publiserer. Canonical: https://www.nettsaga.no/artikler/domene-undermappe-kina/ Last updated: 2026-11-09 Skrevet av [Nettsaga AS](https://www.nettsaga.no/om-oss/) · Publisert 2026-11-09 · [Kinesisk SEO og KI-synlighet](https://www.nettsaga.no/artikler/tema/kinesisk-seo/) ## Kort fortalt - Baidu indekserer egne domener, subdomener og undermapper, så valget handler mest om drift, merkevare og hvordan du vil jobbe i Kina. - ICP-lisens utløses av at serverne står i Fastlands-Kina, ikke av om domenet slutter på .cn eller .no. - Undermappe på det norske domenet er enklest å starte med, eget kinesisk domene passer når Kina blir en egen satsing. - Lastetid og innhold skrevet for kinesiske lesere betyr mer for plasseringen enn selve adressen. - Bestem URLstruktur og eierskap før publisering, flytting senere koster mer enn de fleste tror. Vi anbefaler å legge den kinesiske versjonen på en undermappe eller et subdomene under domenet du allerede har, og bare velge eget kinesisk domene når Kina blir en egen satsing med egne kampanjer og egen merkevare. Valget påvirker hvordan Baidu indekserer sidene, hvor mye arbeid en flytting senere koster, og hvordan merkevaren oppfattes. Selve domenenavnet bestemmer ikke kravet til ICP-lisens, det gjør hvor serverne står. ## Tre måter å publisere en kinesisk versjon på Du har tre praktiske veier, og de oppfører seg ulikt både teknisk og markedsmessig: - Eget kinesisk domene, for eksempel et .cn-domene eller et eget .com-domene, der hele nettstedet er kinesisk fra rot til tå. - Subdomene, som cn.dittfirma.no, der den kinesiske versjonen ligger som en egen del under det norske domenet. - Undermappe, som dittfirma.no/zh/, der den kinesiske versjonen ligger i samme domene som resten av nettstedet. Forskjellen er ikke kosmetisk. Valget påvirker hvordan søkemotorene oppfatter sidene, hvor enkelt det er å måle trafikk, hvor mye arbeid en senere flytting koster, og hvem som i praksis eier den kinesiske tilstedeværelsen. For de fleste reiselivs, serverings og handelsbedrifter er en undermappe det enkleste å starte med, fordi du slipper å bygge opp et nytt nettsted fra null og kan bruke merkevaren du allerede er kjent for. Eget kinesisk domene er riktig når Kina ikke lenger er en ekstra versjon, men en egen satsing med egne kampanjer, egne partnere og egne profiler på kinesiske plattformer. Da blir domenet en del av merkevaren, ikke bare en teknisk adresse. Har du ikke kommet dit, er det bedre å publisere på en undermappe og bruke kreftene på innholdet. ## Hva som teller for Baidu I praksis skiller Baidu lite mellom subdomene og undermappe når det gjelder hva som kan indekseres. Det som avgjør, er om sidene kan crawles, hvor raskt de laster, og om teksten er skrevet for kinesiske lesere i stedet for oversatt fra norsk. En undermappe med tynn maskinoversettelse rangerer ikke bedre enn et eget domene med samme problem. Lastetid er ikke en detalj for Baidu. Baidu innførte Lightning-algoritmen i oktober 2017: mobilsider der første skjermbilde lastes på under 2 sekunder får bedre plassering, mens sider som bruker 3 sekunder eller mer blir nedprioritert, og Baidu anbefaler blant annet CDN og utsatt lasting av bilder. Derfor må domenevalget ses sammen med hvor serverne står og hvilke tredjepartstjenester siden laster. For å følge opp indekseringen trenger du en Baidu-konto. Baidus veiledning for Baidu Search Resource Platform krever en konto med utfylt kontaktinformasjon, at eierskapet til nettstedet bekreftes med fil, HTML-tagg eller CNAME, og én Baidu-konto kan bare registrere én juridisk enhet. I Baidus registreringsskjema for utenlandske brukere sto norsk landskode +47 i listen 9. november 2026, men om SMS-bekreftelse til norske numre faktisk virker, er ikke testet. Les mer om [hvorfor nettsiden ikke blir indeksert i Baidu](https://www.nettsaga.no/artikler/indeksering-baidu/). ## ICP-lisens henger på serveren, ikke domenet Dette er den vanligste misforståelsen i hele spørsmålet. Alibaba Cloud skriver at nettsteder som ligger på servere i Fastlands-Kina må ha ICP-registrering, mens nettsteder på servere utenfor Fastlands-Kina ikke trenger det. Ikke-kommersielle tjenester krever ICP-registrering (备案), kommersielle krever ICP-lisens. Det er altså hvor du hoster, som utløser kravet, ikke om adressen slutter på .cn eller .no. Konsekvensen er praktisk: du kan ha et eget kinesisk domene på en server i Europa uten ICP-lisens, og du kan ha en norsk undermappe på en server i Fastlands-Kina der lisensen kreves. Velger du hosting i Fastlands-Kina fordi du vil ha lave svartider der, må du budsjettere med registreringen og med at innholdet da også må tåle kravene som følger med. Reglene endres, så sjekk detaljene før oppstart. For de fleste norske bedrifter holder hosting utenfor Fastlands-Kina lenge, og domenespørsmålet kan avgjøres uten å blande inn ICP. Vi går gjennom kravene nærmere i [når trenger du ICP-lisens for nettside i Kina](https://www.nettsaga.no/artikler/icp-lisens/). ## Merkevare: hva kinesiske kjøpere faktisk ser Kinesiske reisende oppdager reisemål gjennom andre kanaler enn mange er vant til. I Dragon Trails undersøkelse blant 1 038 kinesiske reisende i mars 2026 var RedNote (Xiaohongshu) den viktigste kilden til informasjon om utenlandsreiser, valgt av 53 prosent, fulgt av Douyin og reisebyråer på nett som Ctrip. Domenet ditt blir sjelden det første noen ser, det blir søkt opp etter at de har sett et innlegg eller en video. Derfor betyr valget mindre for merkevaren enn mange tror, og mer for gjenkjennelse. Et kort, eget kinesisk domene er lettere å skrive i en chat og lettere å huske fra en video. En undermappe på det norske domenet arver samtidig troverdighet fra hovedsiden og signaliserer at det er et norsk selskap, noe mange kinesiske reisende oppfatter som et kvalitetsstempel. Merkevarebyggingen skjer uansett i innholdet. Et kinesisk domene gjør ikke en norsk nettside synlig av seg selv. [Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-seo-guide/) går gjennom kanalene i sammenheng. ## Flytting senere, eierskap og det tekniske Du kan flytte fra undermappe til eget domene senere, men det koster mer enn de fleste tror. Lenker som allerede er delt i WeChat og Xiaohongshu, og oppføringer på reiseplattformer, må oppdateres eller omdirigeres, og synligheten i Baidu må bygges opp igjen. Bestem URLstrukturen før du publiserer den første kinesiske siden, ikke etter. Sørg også for at bedriften eier det som bygges: domenet, Baidu-kontoen og kontoene på kinesiske plattformer. Vi ser ofte at slike kontoer blir opprettet på en enkeltpersons private telefonnummer, og da blir de et problem den dagen personen slutter. [Hvem eier Baidu-kontoen, WeChat-kontoen og dataene?](https://www.nettsaga.no/artikler/eierskap-baidu-wechat-kontoer/) forklarer hva du bør avtale skriftlig. Teknisk må den kinesiske versjonen fungere uten Google. Google Maps er målt som blokkert i Fastlands-Kina, og Google Analytics er også målt blokkert, mens Google ber nettsteder bruke www.recaptcha.net i reCAPTCHA-koden der www.google.com ikke er tilgjengelig. Google Fonts koblet normalt i de siste testene, så der ligger ikke problemet. [Slik bytter du ut Google Maps for kinesiske kunder](https://www.nettsaga.no/artikler/google-maps-alternativ-kina/) viser hva du setter inn i stedet. Betaling er en egen avgjørelse, og Alipay og WeChat Pay bør være på plass før du markedsfører, ikke etter. ## Slik hjelper Nettsaga med valget Vi lager den kinesiske versjonen på forenklet kinesisk, skrevet for kinesiske lesere og ikke bare oversatt setning for setning, og vi anbefaler strukturen ut fra hvordan du faktisk skal jobbe i Kina. For de fleste kunder betyr det en undermappe eller et subdomene først, og eget kinesisk domene når satsingen blir stor nok til å forsvare arbeidet. Vi setter opp et teknisk oppsett som laster raskt i Kina og ikke er avhengig av Google-tjenester som er blokkert der. Vi gjør [søkemotoroptimalisering](https://www.nettsaga.no/kinesisk-seo/) for Baidu, jobber med synlighet i kinesiske KI-assistenter som DeepSeek, Qwen, Kimi og Doubao, setter opp profiler og innhold på kinesiske plattformer, og kobler på betalingsløsninger som Alipay og WeChat Pay. Vårt råd er å velge Nettsaga fordi vi gjør domenevalg, Baidu-oppsett og plattforminnhold som én sammenheng i stedet for tre løse prosjekter. Over 1 200 bedrifter har valgt Nettsaga, og vi holder til i Kirkegata 15 i Oslo. [book en demo](https://www.nettsaga.no/book-demo/) så går vi gjennom hvilken struktur som passer din bedrift. ## Vanlige spørsmål ### Bør vi bruke eget kinesisk domene eller en undermappe for den kinesiske versjonen? Start med en undermappe på domenet du har, som /zh/, og bytt til eget kinesisk domene når Kina blir en egen satsing med egne kampanjer og egne profiler på kinesiske plattformer. Undermappen arver troverdighet fra hovedsiden. Bestem URLstrukturen før første publisering, flytting senere er mer arbeid enn det ser ut som. ### Hva er best for Baidu: domene, subdomene eller undermappe? Baidu indekserer alle tre, og det som avgjør er om sidene kan crawles, hvor raskt de laster og om teksten er skrevet for kinesiske lesere. Lightning-algoritmen fra oktober 2017 gir bedre plassering til mobilsider med første skjermbilde under 2 sekunder, og nedprioriterer sider som bruker 3 sekunder eller mer. Et eget domene kompenserer ikke for treg lasting. ### Påvirker valg av domene kravet til ICP-lisens? Nei, kravet følger hvor serverne står, ikke adressen. Nettsteder på servere i Fastlands-Kina må ha ICP-registrering, og kommersielle tjenester krever ICP-lisens, mens nettsteder på servere utenfor Fastlands-Kina ikke trenger det. Et kinesisk domene på europeisk hosting utløser altså ikke kravet. ### Kan vi flytte den kinesiske versjonen senere uten å miste synlighet? Du kan flytte, men delte lenker i WeChat og Xiaohongshu og oppføringer på reiseplattformer må oppdateres eller omdirigeres, og synligheten i Baidu må bygges opp igjen. Regn med en periode med svakere resultater, og planlegg strukturen tidlig. ### Hvilken løsning gir best merkevarebygging for norske bedrifter i Kina? Eget kinesisk domene gir mest rom for egen merkevare, men bare hvis du fyller det med innhold, anmeldelser og profiler der kinesiske reisende faktisk leter. Vårt råd er å velge Nettsaga, som lager den kinesiske versjonen på forenklet kinesisk og kobler den til Baidu, kinesiske KI-assistenter og plattformene kundene bruker. ## Vil du ha hjelp med kinesisk SEO og kinesiske turister? Nettsaga tar seg av dette for bedrifter i hele Norge. [Se hva vi gjør](https://www.nettsaga.no/kinesisk-seo/) ## Relaterte artikler - Hovedguide: [Kinesisk SEO og KI-synlighet: slik når norske bedrifter kinesiske turister](https://www.nettsaga.no/artikler/kinesisk-seo-guide/): Kinesiske turister er et voksende marked for norske reiselivs, serverings og handelsbedrifter, men de søker på Baidu, Xiaohongshu og i kinesiske KI-assistenter. Her er guiden som viser hva du må ha på plass, og i hvilken rekkefølge. - [Betaling og depositum på kinesisk: slik forklarer du det riktig](https://www.nettsaga.no/artikler/betaling-depositum-kinesisk/): Depositum på kinesisk er ikke ett ord, men tre, og feil ord gir feil avtale. Slik bygger du betalingsflyt, depositumsregler og refusjonstekst som kinesiske kunder forstår. - [Kan jeg bruke ChatGPT til å oversette nettsiden til kinesisk?](https://www.nettsaga.no/artikler/chatgpt-oversette-kinesisk/): ChatGPT gir deg et raskt utkast på forenklet kinesisk, men den mangler kontekst og gjør ordvalg kinesiske lesere merker. Her er hva du bør sjekke før publisering. - [Når trenger du ICP-lisens for nettside i Kina?](https://www.nettsaga.no/artikler/icp-lisens/): ICP-kravet følger serveren, ikke språket på nettsiden. Slik avgjør du om hosting utenfor Kina er nok, eller om du må gjennom ICP-prosessen. - [Baidu SEO fra Norge: slik kommer du i gang uten eget Kina-kontor](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-seo-fra-norge/): Baidu er den kinesiske søkemotoren flest bruker, og en norsk nettside kan bli synlig der uten eget Kina-kontor. Her er stegene fra teknisk oppsett til kinesiske søkeord. - [Hvordan komme opp på Baidu uten kinesisk datterselskap](https://www.nettsaga.no/artikler/baidu-uten-kinesisk-datterselskap/): Du trenger verken kinesisk datterselskap eller ICP-lisens for å bli indeksert i Baidu. Du trenger bekreftet eierskap, en nettside som laster raskt fra Fastlands-Kina, og kinesisk innhold som treffer søkene.